NeedTranslate
Перевод "степень магистра" на английский
Произношение степень магистра
степень магистра – 30 результатов перевода
- Знаете, я проверил биографию Полы Грейс.
Она получила степень бакалавра в Пенсильванском Фармацевтическом колледже, ... степень магистра по биохимии
- Тогда почему препарат в её багажнике подделка?
You know, I got a background check on Paula Grace.
Got a Bachelor's from the Pennsylvania College of Pharmacy, Master's in Biochemistry from Cornell.
So, why are the drugs in the trunk fake?
Скопировать
- Да, не так уж.
Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.
Постарайся.
- No, it's not so tough.
And maybe at the same time I'll attempt to master quantum physics, and throw Sanskrit in there, too.
Do your best.
Скопировать
Фитч научно подходит к отбору присяжных и они будут на его стороне.
-Сэр, у меня степень магистра Чикагского университета по психологии.
Я знаю графологию. Я разбираюсь. Долорес Киннерли.
- Yes, sir. Mr. Fitch.
Tell me why I need a jury consultant.
Fitch will scientifically pick jurors predisposed in his favor by using surveillance, wiretaps, psych profiles, graphology...
Скопировать
Я вернусь
Получу степень магистра и в следующем году буду сдавать экзамен на поступление в банк Италии
Он хочет стать губернатором
No, I'm coming back.
After I finish my master's next year. I want to get a job with -the Bank of Italy.
-You see?
Скопировать
- Идем, мы опаздываем.
- Сэр, у меня степень магистра Чикагского университета по психологии.
Я знаю графологию. Я разбираюсь.
- Where's my car?
- Where you parked it. - We're going together. - Sir, I have a master's in psychology from the University of Chicago.
I know handwriting.
Скопировать
Будут и Азалли. Не забыли?
Это ему я обязан степенью магистра, распахнувшей передо мной "книгу жизни", как говорил Амичис.
Скорца, продюсер фильмов.
Even Azzali will be there, remember him?
I have for him the gratitude owed to a Magister, to the one opening for you the book of life, as De Amicis put it.
Then there will be Scorza, a film producer.
Скопировать
Мне так страшно!
А так как я чуть не пролетела с моим письменным экзамен на степень магистра в Тулузе...
- Но ты мне ничего не говорила.
I'm nervous!
Since I once almost failed an exam in Toulouse.
You did?
Скопировать
Я просто подумала, что это забавно.
У меня степень магистра... а ты бросила колледж, проучившись два года. А я твоя помощница.
Забавно.
So I put it under "charitable donations," and the amount is written there.
Well, you know, I really hate to seem, like, nit-picking, but it's customary to have the salesperson's signature on the receipt.
Name and license number right on the back.
Скопировать
- У нас ведь нет ни одного?
Ты сказал, что у тебя степень магистра в радиоэлектронике.
Никогда не понимал этих электрических...
- We haven't got one, have we?
You said you had a master's degree in radionics.
I never did understand these electrical...
Скопировать
- Как по вашему, зачем я здесь?
- Вы известный профессор, а у меня степень магистра только по жареным цыплятам.
Ладно, идите!
- Why do you think I'm here?
- You're the big professor, - But I have a master's degree in fried chicken.
- Come on, let's go!
Скопировать
В городском университете?
Прохожу курс на получение степени магистра по цитологии.
В основном порчу зрение микроскопами.
City University?
Doing a postgraduate degree course in cytology.
Staring down microscopes, basically.
Скопировать
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
В этом году я получил степень магистра права, а в следующем подам документы в Школу политологии.
А ты будешь получать следующую степень?
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
This year, I'm beginning a master's degree in law, next year, I'll apply for Political Science School.
Are you going for a higher degree?
Скопировать
- Конечно.
Как только получу степень магистра в области передовой технологии построения космических кораблей.
Почему бы нам не поэкспериментировать?
- Sure.
As soon as I get my masters degree in Advanced Starship Technology.
Why don't we experiment?
Скопировать
И я должна выбрать того, что более фотогеничен, чтобы получить прощение от президента?
Я имею степень магистра Калифорнийского университета в Беркли.
- Это - хороший ВУЗ.
I'm to choose the more photogenic of the two to receive a presidential pardon?
I have a master's degree from the University of California at Berkeley.
-That's a good school.
Скопировать
Он парализован.
Но после года в больнице он вернулся к учебе, получил степень магистра и теперь смотрит в будущее.
Я впадаю в депрессию, знаете ли... и это, как правило, бывает по ночам.
He's a paraplegic.
But after a year in the hospital, he went back to school got his master's degree and now looks to the future.
I get depressed, you know, this kind of thing and it's momentary, it usually hits at night.
Скопировать
У него...
Степень магистра по онтогенетике и клеточной биологии.
– Провожу одно исследование.
And he...
MA in Developmental and Cellular Biology.
I do research now.
Скопировать
Диего, надень штаны!
Так что, получив степень магистра изобразительного искусства, я смогла начать свой собственный бизнес
Да. Я нахожу много материала на работе ...
Diego, pants on!
With my master's degree in fine arts, I launched my own business selling sandwiches downtown from a little cart.
I do see a lot of stuff on the job.
Скопировать
-Я знаю.
У меня степень бакалавра по истории искусств И степень магистра по коммуникациям.
-Да.
- I do.
I've got a bachelor's degree in art history and a master's in communications and a Ph.D. in political science.
- Yes.
Скопировать
С удовольствием.
A после университета я получила степень магистра в Сорбонне.
О, Сорбонна.
Love to.
And after college I got my master's at the Sorbonne.
Sorbonne.
Скопировать
А другие, что жизнь несправедлива.
Несмотря на степень магистра, кто-то станет сиделкой паре четвероклашек пока супруг будет бегать голышом
Первый вопрос: "Если бы я мог стать животным, то это был бы:
Others may find out life isn't fair.
In spite of your masters from Bryn Mawr... you might end up a baby-sitter to dead-eyed fourth graders... while your husband runs naked on a beach... with your marriage counselor!
First question--
Скопировать
Мне это не надо.
У меня степень магистра в фольклоре.
К вас есть бейсбольная карточка Карла Ястржемского 1973 года?
I don't need this.
I've got a master's degree in folklore.
Do you have the Carl Yastrzemski baseball card from 1973?
Скопировать
Том, что ты о нем знаешь?
Окончил Гарвард, имеет степень магистра...
Гарвард?
Tom, how much you know about our new colonel?
He was in Korea, has a master's in International Relations from Harvard.
Harvard?
Скопировать
Говоря гипотетически, вы бы могли сделать так, чтобы я получил доступ ко всем играм НФЛ, не платя за подключение и прочее?
Детектив, у меня степень магистра по компьютерным технологиям.
Так это значит "да"?
So, hypothetically, can you guys work it So i can get the full nfl package Without paying for all the other stuff?
Detective, i have a master's in computer science from m.I.T.
So that's a yes?
Скопировать
Я хочу самого лучшего для ребенка.
А у нее степень магистра.
- Как Надя?
I just want what's best for the kid.
She has a master's degree.
- How is Nadia?
Скопировать
Около года.
Я переехала сюда после того, как получила степень магистра.
Это неудивительно.
About a year.
I moved here after I got my masters.
That's not a surprise.
Скопировать
Готова поспорить, что у нее крутая, высокооплачиваемая работа, так?
Она получает степень магистра.
- По?
I bet she's got a big, fancy, high-paying job, right?
Uh, she's getting her master's.
- In?
Скопировать
Что, тебе не понравился тост?
У меня степень магистра в области океанографии
Ух ты, правда?
What, you didn't like the toast?
I have a masters in oceanography.
( Chuckling ) Wow, really?
Скопировать
Бла бла бла.
Степень магистра в обоих направлениях: паранормального и альтернативной медицины.
И я работаю над свой дессертацией в университете кого-то там...
Blah, blah, blah.
Master's degree in both consciousness studies and alternative medicine.
And I'm working on my dissertation at the University of Somewhere.
Скопировать
Раньше служил в ВМФ, в разведке.
Имеет степень магистра философии.
Он начал подавать заявления на работу ролевиком по контракту пять лет назад, и он лидер группы.
He's a former Force Recon Marine.
Holds a master's degree in Philosophy.
He began submitting bids for TRP contract work five years ago, and he's the group leader.
Скопировать
Школа в Кингстоне, Университет Торонто.
После получения степени магистра в экономическом управлении мы организовали Cloud 9 Organics
Сара и Джен основали Cloud 9 Самый большой поставщик органической пищи во всей стране.
Prep school at Kingston, U of T.
After we got our MBAs at Rotman we started Cloud 9 Organics.
Sarah and Jen made Cloud 9 the biggest organic food supplier in the whole country.
Скопировать
